POEMS FOR DYLANDAY 2024 - 16

https://www.freepik.com/ai/image-generator

https://www.freepik.com/ai/image-generator

Yo, la Luna

Soy Artemisa - Soy Selene

Soy Hécate - en el atlas celeste.

Soy plateada, azul y brillante

Soy pálida, helada y elegante

 En el inmenso escenario del cielo

A la luz de mis rayos furiosos

En el silencio de los espacios infinitos

Secretas emociones susurro a los Poetas

Nuevas visiones a sus mentes inspiradas.

Soy la Luna

Reina del cielo

Soy magia

Soy misterio.

Lidia Chiarelli, Italia

#dylanday

Lidia Chiarelli (Turín - Italia) es uno de los miembros fundadores de Immagine & Poesia, el movimiento artístico y literario fundado en Turín (Italia) en 2007 con Aeronwy Thomas. Es artista de instalaciones y collagista, coordinadora del #DylanDay en Italia.

Ha sido galardonada con la Medalla de las Artes Literarias – Nueva York,

2020; ganadora del Concurso de Poesía KEL 2022 (Estados Unidos/Corea del Sur); Estrella de la Poesía, China,

2022; seis nominaciones al Premio Pushcart (Estados Unidos) y Gran Premio del Jurado en el Premio

Internacional Sahitto, 2021. En 2014, inició un proyecto intercultural con la escritora y editora canadiense

Huguette Bertrand publicando libros digitales de Poesía y Arte. Sus escritos han sido traducidos a 30 idiomas y

publicados en más de 150 revistas de Poesía, y en sitios web de varios países. En 2022, uno de sus poemas se

grabó en una baldosa de arcilla y se instaló en la ciudad de Montanaro (Turín).

https://lidiachiarelli.jimdofree.com/

Un quarto alle 3:0

l’ultima sigaretta

rimbocca il letto alle arterie

conscia di dover dare

un’opportunità alla morte.

Beffarda la luna

pettina gli orli

ai riccioli sulla fronte

cielo e terra

non sono poi così lontani

se quando più non so che dire

attendo il buio

che parli al posto mio

e carta straccia s’anima d’inchiostro.

Maria Teresa Infante La Marca

Tratta dalla silloge “Un quarto alle 3:00. Notti”, Oceano Edizioni, 2024

#dylanday 

Maria Teresa Infante La Marca

(Poesia, narrativa, collaborazioni giornalistiche, critica letteraria, editrice).

Ventiquattro pubblicazioni fra poesia, narrativa e antologie, molte delle quali sulla violenza donne e minori. Co-fondatrice e presidente onorario di WikiPoesia; Co-fondatrice dell’Accademia delle Arti e delle Scienze filosofiche (BA) e Direttrice del Dipartimento Solidarietà e Promozioni Sociali della Stessa. Co-fondatrice e V. presidente dell’Associazione culturale L’Oceano nell’Anima. (BA). Presidente e ideatrice del Premio nazionale di Poesia e Narrativa ‘Ciò che Caino’ non sa (violenza di genere e crimini verso i minori.). Capo redattore Rivista culturale OceanoNews. Altre info:

https://mariateresainfante.com/

ΦΕΓΓΑΡΙ

Αχ!  Αυγουστιάτικο

Φεγγάρι,

Πανσέληνος

κι ασήμι!

Φεγγοβολάει

η φύση

και πώς

 να σου κρυφτεί

η τόση δυστυχία

σ’ Ανατολή

και Δύση;  

Μαργαρίτα Φρονιμάδη-Ματάτση  

#dylanday

Σημείωμα   Μαργαρίτας   Φρονιμάδη-Ματάτση

Ελληνίδα Αρχιτέκτων και ποιήτρια. Γεννήθηκε  στη Στιμάγκα Κορινθίας το 1955. Δραστηριοποιείται ενεργά στην κοινωνικο-πολιτική-πολιτιστική ζωή. Υπήρξε αντιπρόεδρος της Ε.Ε.Λ. και ιδρυτικό μέλος του σωματείου λόγου και τέχνης ‘’ΑΛΚΥΟΝΙΔΕΣ’’ και της Εταιρείας Κορινθίων Συγγραφέων. 

ХОЛОГРАМ БИТКА

                  « Бог је савршен песник.» Роберт Браунинг

Оне, песме, одувек биле су ту

Постављене изнутра

 Ко таблица Мендељејевог система –

Испрограмирана структура бића

Светлосни холограм битка.

Нисам их могла заобићи

 Не регистровати –

Не уписати!

Требало је само освестити је,

Ту унутарњу светлост

Насупрот мраку околном,

Улити у предвиђена поља

Након ферментисања бола,

Мишљења чистог,

Сумњи дубоких,

А к томе гонило све ме:

Сви судари с хијенама

Сав лед у ближњима

 Губици ненадани.

Није ме  заобићи могло

Понирање у бездан себе,

Препознавање структуре бића

Ма како  оглушивала се

Тражила виши смисао у Другом

 Ниподаштавала домете Сопства.

Но, сведочити лична открића

 Макар и безначајна била,

Што често исијавала су,

Из тмине извлачила и мост била

Између мене и света

(Од којег сад бих што даље)

Та мала просветљења  –

Та попуњена поља

Унапред   Дате Структуре Бића,

Знак сврхе свете  су

И њеног испуњења

Дарована за спознаје

Чудесног вазнесења –

Након битака сталних,

Заблуда ил отрежњења –

 Пут мој била су,

Те поглед уназад

Све појашњава –

Угао виђења мења.

Милица Јефтимијевић Лилић

#dylanday

Милица Јефтимијевић Лилић: 

 Радила је у Приштини на Универзитету у звању  асистента на предмету Методика наставе српског језика на Филолошком факултету  и професора више школе на Вишој педагошкој школи где је предавала Методику наставе српског језика и Књижевност за децу. Радила је у Радио Приштини као уредник  и у Телевизији Приштина као уредник Редакције за културу  од 1995. до 1999. где је дала значајан допринос афирмацији стваралаштва које се неговало у  Покрајини, али је пратила и културна збивања у земљи те тако у својој средини успостављала више стваралачке и вредносне параметре.

Color luna

Un ciuffo di comete trasparenti

allineate sulla barricata del destino

si fa largo tra i cieli oscuri.

Di un abito color luna mi vesto

a sfidar l’aria che respiro appena

spettinata dal vento.

Volevo parlarti, raccontare

del dopo di te senza te

e di un sentire leggero.

Ma l’abito che indosso color luna

mi inchioda muta a mirarti

e mi faccio luce, per te.

 Laura Trimarchi, Italia

#dylanday

Laura Trimarchi è stata Agente Artistica in campo musicale e teatrale nel Principato

di Monaco fino a al 2020, quando si trasferisce nel borgo medievale di Dolceacqua.

Continua pertanto il suo forte impegno nel teatro, anche come interprete.

Dopo varie pubblicazioni in antologie collettive, nel 2021 pubblica "Di Versi Si

Nasce" ed. Albatros Il Filo, raccolta poetica presentata in vari incontri letterari tra

cui uno a Bologna interamente a lei dedicato da Davide Rondoni.

Nel 2022 pubblica “Solitamente scrivo sui muri” ed. Antea con prefazione dell’attore

e regista Pino Petruzzelli, con cui si colloca al IV posto al Premio Città di Castello.

Diversi sono i premi ricevuti nell’ambito di Concorsi Letterari.

Presente nelle più importanti biblioteche pubbliche e nella Gazzetta di Lettere e Arti.

Laura Trimarchi è fondatrice e Presidente del Primo Premio Letterario di Poesia

inedita nel Principato di Monaco “Le parole della vita 2024”.